1 00:00:01,668 --> 00:00:03,712 [Thunder Rumpling] 2 00:00:04,754 --> 00:00:06,714 [Carrie Bradshaw] lirios del valle en el jardín 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,799 inclinó su Delicados Bonnets blancos 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,134 a la lluvia golpeada ... 5 00:00:10,135 --> 00:00:12,136 [♪ clásico pensativo Música tocando] 6 00:00:12,137 --> 00:00:15,181 ... como la mujer dentro desafiaron lo desconocido. 7 00:00:18,643 --> 00:00:20,645 [Pattamentos de lluvia] 8 00:00:23,565 --> 00:00:25,025 Nunca antes había tenido cordero. 9 00:00:26,443 --> 00:00:28,318 Sí, sabe exactamente Como lo imaginé lo haría. 10 00:00:28,319 --> 00:00:29,696 Es muy, um ... 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,322 [labios golpeando] 12 00:00:32,323 --> 00:00:33,783 ...de cordero. 13 00:00:34,284 --> 00:00:36,326 Disculpas. Mi estofado no es realmente destinado a los demás. 14 00:00:36,327 --> 00:00:37,746 Es solo para mí. 15 00:00:38,413 --> 00:00:40,122 Creo que necesitamos más Malbec. [despeja la garganta] 16 00:00:40,123 --> 00:00:41,875 Oh, sí, por favor. Gira mi brazo. 17 00:00:43,043 --> 00:00:45,085 [Thunder Rumpling] 18 00:00:45,086 --> 00:00:47,087 - Eso es bueno, gracias. - mm. 19 00:00:47,088 --> 00:00:50,633 Bueno, puedes ... culpa a la lluvia. 20 00:00:52,093 --> 00:00:54,429 Arruinó mis planes para llevarte a una comida adecuada. 21 00:00:54,929 --> 00:00:56,848 Estaba muy sorprendido para recibir tu invitación. 22 00:00:58,099 --> 00:01:01,269 Sabes, Pensé tu credo fue "trabajo, trabajo, trabajo". 23 00:01:02,353 --> 00:01:03,771 Este es trabajo. 24 00:01:03,772 --> 00:01:05,356 Sigues hablando sobre el estofado? 25 00:01:06,983 --> 00:01:11,361 Entonces ... estoy haciendo Margaret Thatcher, ¿verdad? 26 00:01:11,362 --> 00:01:13,447 Y estoy aquí abajo Y estoy golpeando en ella todas las noches. 27 00:01:13,448 --> 00:01:14,823 [Carrie] Oh, Dios mío. 28 00:01:14,824 --> 00:01:16,283 No creo que esto sea 29 00:01:16,284 --> 00:01:18,202 adecuado conversación de la cena. 30 00:01:18,203 --> 00:01:20,454 Y creo Tengo mi primer capítulo 31 00:01:20,455 --> 00:01:22,623 hasta un punto donde Mi enfoque es lúcido. 32 00:01:22,624 --> 00:01:23,917 Pero, ¿quieres ... 33 00:01:25,001 --> 00:01:26,126 ¿Lo leerías? 34 00:01:26,127 --> 00:01:27,461 ¿En realidad? 35 00:01:27,462 --> 00:01:29,963 Nunca muestro Mi trabajo en progreso a cualquiera, 36 00:01:29,964 --> 00:01:33,051 Pero con ella, Necesito un ojo femenino exterior. 37 00:01:33,676 --> 00:01:34,761 ¿Bien? 38 00:01:36,429 --> 00:01:37,514 ¿Quieres? 39 00:01:38,431 --> 00:01:41,809 [labios golpeando] Leeré tu primer capítulo Si lees el mío. 40 00:01:41,810 --> 00:01:43,519 Por supuesto. 41 00:01:43,520 --> 00:01:47,231 Y cuando lees que Soy, um, estoy llamando a una novela, 42 00:01:47,232 --> 00:01:50,484 simplemente no pienses Grandes expectativas. 43 00:01:50,485 --> 00:01:54,405 Pensar "Baje sus expectativas". 44 00:01:57,659 --> 00:02:00,410 Oh, Dios mío, Duncan me sirvió la peor comida 45 00:02:00,411 --> 00:02:03,247 de toda mi vida. Estofado de cordero. 46 00:02:03,248 --> 00:02:06,667 Entonces, ahora tengo "Reflujo ácido de los corderos". 47 00:02:06,668 --> 00:02:08,335 - ¿Quién es Duncan? - [Carrie] Aidan! 48 00:02:08,336 --> 00:02:11,297 Duncan. Mi vecino de abajo. 49 00:02:12,215 --> 00:02:13,382 - Puaj. - [Tabletas antiácidas Ranking] 50 00:02:13,383 --> 00:02:15,884 No escuchas cuando estoy hablando? 51 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 No, escucho. Duncan. 52 00:02:18,263 --> 00:02:19,763 - Como las donas. - [Carrie] sí. 53 00:02:19,764 --> 00:02:21,014 me gusta las donas. 54 00:02:21,015 --> 00:02:23,600 Y dicen que nosotros estadounidenses no son cultos. 55 00:02:23,601 --> 00:02:26,061 Muy bien, bueno, soy mejor oyente en persona, 56 00:02:26,062 --> 00:02:28,021 Así que prepárate para Mucho escucha, 57 00:02:28,022 --> 00:02:29,523 Porque voy a venir. [escupir] 58 00:02:29,524 --> 00:02:31,525 Lo siento, ¿qué? No estaba escuchando. 59 00:02:31,526 --> 00:02:32,901 [Aidan] ha-ja, bueno. 60 00:02:32,902 --> 00:02:35,279 Wyatt está haciendo Este programa de desierto 61 00:02:35,280 --> 00:02:38,032 ¡En Wyoming por una semana! 62 00:02:38,908 --> 00:02:41,869 - ¿En realidad? - Sí, y fue su idea. 63 00:02:41,870 --> 00:02:45,414 Lo encontró en línea Lo examinamos, todo genial. 64 00:02:45,415 --> 00:02:47,541 No sé, Es un verdadero avance, Carrie. 65 00:02:47,542 --> 00:02:51,044 él, ya sabes Tomando la iniciativa para cambiar las cosas. 66 00:02:51,045 --> 00:02:52,254 Vaya, eso es genial. 67 00:02:52,255 --> 00:02:53,755 Eso es fantástico. Bien por él. 68 00:02:53,756 --> 00:02:55,757 No puedo esperar a ver Mi chica la próxima semana 69 00:02:55,758 --> 00:02:57,551 Y escucha un poco. 70 00:02:57,552 --> 00:02:58,802 Y algunas otras cosas. 71 00:02:58,803 --> 00:03:01,388 [risas] Sé lo que estás diciendo. 72 00:03:01,389 --> 00:03:03,892 [♪ Ligera reproductora de música valiente] 73 00:03:05,810 --> 00:03:08,438 [inhala bruscamente] Oh. 74 00:03:09,063 --> 00:03:10,731 Hola chicos. 75 00:03:10,732 --> 00:03:12,482 ¿Cómo dormiste? 76 00:03:12,483 --> 00:03:14,484 Levántate y brilla, belleza. 77 00:03:14,485 --> 00:03:16,820 - Te dejo dormir. - [se burla] 78 00:03:16,821 --> 00:03:19,072 Es ... [risas] Son las 7:00 a.m. 79 00:03:19,073 --> 00:03:20,908 ¡No en Bali! Ya he tenido tres tazas. 80 00:03:20,909 --> 00:03:21,868 Oh. 81 00:03:22,452 --> 00:03:24,661 - Me gusta el servicio aquí. - Bueno, no te acostumbres. 82 00:03:24,662 --> 00:03:26,163 Has golpeado el límite de tres días. 83 00:03:26,164 --> 00:03:27,957 - [Miranda se ríe] - Es parte de su paquete de salida. 84 00:03:28,625 --> 00:03:30,584 [jadeos] Hola. 85 00:03:30,585 --> 00:03:32,336 Estarás feliz de saber 86 00:03:32,337 --> 00:03:34,839 Ese Seema puede tener Me encontré un apartamento. 87 00:03:35,465 --> 00:03:37,633 Sappho y Sócrates Será aún más feliz. 88 00:03:37,634 --> 00:03:39,593 [susurro] No creo que les guste. 89 00:03:39,594 --> 00:03:41,511 Sí, son todavía en la cerca. 90 00:03:41,512 --> 00:03:43,305 Ella envió un enlace. [jadeos] 91 00:03:43,306 --> 00:03:44,848 Y es un ganador. 92 00:03:44,849 --> 00:03:46,642 [jadeos] ¡Perfecto! 93 00:03:46,643 --> 00:03:47,809 Ni siquiera miraste. 94 00:03:47,810 --> 00:03:50,646 - Solo sal. - [Ambos riendo] 95 00:03:50,647 --> 00:03:52,814 Bromeando a un lado, Eres bienvenido a quedarse. 96 00:03:52,815 --> 00:03:54,107 No. 97 00:03:54,108 --> 00:03:56,693 Soy una mujer adulta con un hijo. 98 00:03:56,694 --> 00:04:00,322 No puedo convertirme en una cliché lesbiana y muévete después de "hola". 99 00:04:00,323 --> 00:04:03,283 Gracias a Dios. Eso es exactamente Lo que estaba pensando. 100 00:04:03,284 --> 00:04:04,869 [Miranda se ríe] bien. 101 00:04:05,995 --> 00:04:07,622 - [Joy] mm. - [beso golpeando] 102 00:04:08,414 --> 00:04:09,623 Ey. 103 00:04:09,624 --> 00:04:11,625 Hablando de mi hijo 104 00:04:11,626 --> 00:04:13,710 Me gustaría que tu para conocer a Brady. 105 00:04:13,711 --> 00:04:14,670 Oh. 106 00:04:14,671 --> 00:04:16,297 - Bueno. - ¿Sí? 107 00:04:16,923 --> 00:04:18,173 Brady. Ese es un nombre tan encantador. 108 00:04:18,174 --> 00:04:19,299 ¿Cuál es la historia allí? 109 00:04:19,300 --> 00:04:21,051 Oh, es suyo, uh, apellido del padre 110 00:04:21,052 --> 00:04:23,846 Whoa, Whoa, Whoa. Demasiada información. 111 00:04:24,931 --> 00:04:26,933 - [Personas que parlotean] - [Sirena Whooping] 112 00:04:28,726 --> 00:04:30,310 ¡Oh! Charlotte! 113 00:04:30,311 --> 00:04:32,896 - Oh. - Charlotte, hola! 114 00:04:32,897 --> 00:04:34,357 Bitsy, hola. 115 00:04:35,692 --> 00:04:38,318 Conoces a alguien ¿Quién también tiene la gran C? 116 00:04:38,319 --> 00:04:39,486 ¡No! 117 00:04:39,487 --> 00:04:41,071 ¿Por qué pensarías eso? 118 00:04:41,072 --> 00:04:42,531 Porque vas 119 00:04:42,532 --> 00:04:45,618 en Memorial Sloan Kettering Centro de cáncer. 120 00:04:46,327 --> 00:04:48,078 Yo ... no conozco a nadie. 121 00:04:48,079 --> 00:04:50,372 Estoy ... solo soy ir a ser voluntario. 122 00:04:50,373 --> 00:04:52,040 - ¡Oh! - para ayudar a la gente 123 00:04:52,041 --> 00:04:53,500 que no sé con cáncer. 124 00:04:53,501 --> 00:04:55,210 ¡Qué maravilloso! [risas] 125 00:04:55,211 --> 00:04:58,171 ¿Debo entrar? y voluntario también ¿contigo? 126 00:04:58,172 --> 00:04:59,299 No, no. 127 00:05:00,300 --> 00:05:02,342 No hay tantos Se necesitaban voluntarios. 128 00:05:02,343 --> 00:05:03,344 Oh. 129 00:05:03,803 --> 00:05:06,722 Ya sabes, también Siempre estás tan ocupado, socialmente. 130 00:05:06,723 --> 00:05:08,390 - [risas] - ¡Lo que me recuerda! 131 00:05:08,391 --> 00:05:10,183 Te voy a ver la semana que viene 132 00:05:10,184 --> 00:05:12,394 en el "Tiempo de té en Tiffany's" evento. 133 00:05:12,395 --> 00:05:13,895 - ¡Divertido, divertido! - [risas] 134 00:05:13,896 --> 00:05:16,189 Que "tiempo de té ¿En el evento de Tiffany "? 135 00:05:16,190 --> 00:05:20,569 Yo ... no sé nada sobre Un evento "Time Time at Tiffany". 136 00:05:20,570 --> 00:05:24,197 Sí, um, es solo té en el club privado 137 00:05:24,198 --> 00:05:25,699 - con algunos influencers. - Mmm. 138 00:05:25,700 --> 00:05:27,909 Yo ... voy Como Carrie's Plus-One. 139 00:05:27,910 --> 00:05:29,870 Puede que no sea un influencer, 140 00:05:29,871 --> 00:05:33,540 Pero yo fui la primera persona en comprar un broche de loro Schlumberger 141 00:05:33,541 --> 00:05:35,459 Después de que salió el anuncio de Beyoncé. 142 00:05:35,460 --> 00:05:37,711 Sí. Um, Yo ... mejor me voy. 143 00:05:37,712 --> 00:05:39,255 Oh, oh. ¡Ve, ve! 144 00:05:40,256 --> 00:05:42,758 Yo ... enviaré el gerente de la tienda insignia 145 00:05:42,759 --> 00:05:45,761 mis totales de compra para el año pasado. [risas] 146 00:05:45,762 --> 00:05:48,430 Desayuno en Tiffany's? Por favor. 147 00:05:48,431 --> 00:05:51,224 Me deben el desayuno Almuerzo y cena! 148 00:05:51,225 --> 00:05:53,311 - Sí. - ¡Ja ja! ¡Sí! Mm. 149 00:05:53,686 --> 00:05:55,437 [♪ "Tócame por la mañana" por Diana Ross jugando] 150 00:05:55,438 --> 00:05:58,482 ♪ oye, ¿no era yo? quien dijo ♪ ♪ 151 00:05:58,483 --> 00:06:03,236 ♪ que nada bueno ¿Va a durar para siempre? ♪ 152 00:06:03,237 --> 00:06:06,490 ♪ y no fui yo quien dijo Vamos a alegrarnos ♪ 153 00:06:06,491 --> 00:06:08,993 ♪ por el tiempo juntos ♪ 154 00:06:10,203 --> 00:06:11,495 ♪ Debe haber sido Ha-- ♪ 155 00:06:11,496 --> 00:06:12,747 [♪ La música se detiene abruptamente] 156 00:06:13,498 --> 00:06:15,583 Nunca pensé este día vendría, Rocco. 157 00:06:16,542 --> 00:06:19,712 Pero Poust y Patel pagaron el arrendamiento de este auto y ... 158 00:06:20,797 --> 00:06:22,631 [haciendo clic en la lengua] ...ahora mismo, 159 00:06:22,632 --> 00:06:24,842 No puedo pagar la sobrecarga. 160 00:06:27,720 --> 00:06:31,349 Tan pronto como el grupo Patel está arriba y de pie ... 161 00:06:32,517 --> 00:06:35,477 Volveré por ti. 162 00:06:35,478 --> 00:06:39,816 Y, cuando regresas el auto, Toma mis platos de tocador. 163 00:06:41,234 --> 00:06:42,943 No, por favor no salgas. 164 00:06:42,944 --> 00:06:44,862 Solo sé más fácil de esta manera. 165 00:06:49,951 --> 00:06:52,702 - [♪ Música se reproduce] - ♪ Bueno, puedo decir adiós ♪ 166 00:06:52,703 --> 00:06:56,416 ♪ en la fría luz de la mañana ♪ 167 00:06:57,917 --> 00:06:59,793 ♪ pero no puedo ver el amor morir ♪ 168 00:06:59,794 --> 00:07:03,672 ♪ en la calidez de la noche ♪ 169 00:07:03,673 --> 00:07:05,675 ♪ Si tengo que ser fuerte ... ♪ 170 00:07:08,761 --> 00:07:09,887 [Miranda jades] 171 00:07:10,763 --> 00:07:12,140 Ay dios mío. 172 00:07:13,141 --> 00:07:15,308 ¡Ay dios mío! 173 00:07:15,309 --> 00:07:17,060 Te das cuenta de que no ha sido hecho público todavía. 174 00:07:17,061 --> 00:07:18,646 Esta es una lista de susurros. 175 00:07:19,313 --> 00:07:22,233 [susurrando] ¡Dios mío! ¡Es perfecto! 176 00:07:22,733 --> 00:07:24,985 [normal] Busqué durante meses con mi otro corredor 177 00:07:24,986 --> 00:07:27,654 Y él nunca encontró Cualquier lugar como este. 178 00:07:27,655 --> 00:07:28,989 ¡Eres increíble! 179 00:07:28,990 --> 00:07:31,158 Bueno, no voy a mentir ... Soy. 180 00:07:31,159 --> 00:07:32,659 ¡Eres! 181 00:07:32,660 --> 00:07:35,996 Bien, entonces lo sé Los vendedores están buscando 182 00:07:35,997 --> 00:07:38,582 por 150 por preguntar. 183 00:07:38,583 --> 00:07:40,918 Ofrezca eso, y es tuyo. 184 00:07:42,044 --> 00:07:43,670 Oh. Bueno, yo no Cree en eso. 185 00:07:43,671 --> 00:07:44,838 ¿No crees en qué? 186 00:07:44,839 --> 00:07:46,256 El todo "Oferta por encima de preguntar". 187 00:07:46,257 --> 00:07:48,091 - Es asqueroso. - "Es asqueroso"? 188 00:07:48,092 --> 00:07:50,343 No estoy familiarizado con Esa frase de negociación. 189 00:07:50,344 --> 00:07:52,429 [risas] Manhattan Real Estate 190 00:07:52,430 --> 00:07:56,057 ya es demasiado caro, y me esperan para pagar más? 191 00:07:56,058 --> 00:07:58,269 Lo siento. No. No seré parte del problema. 192 00:07:58,978 --> 00:08:02,397 De acuerdo, bueno, esto no es una declaración de misión, 193 00:08:02,398 --> 00:08:03,940 Es un apartamento. 194 00:08:03,941 --> 00:08:07,027 Si lo quieres Eso es lo que tomará. 195 00:08:07,028 --> 00:08:08,904 [se burla] Bueno, si eso es lo que se necesita, 196 00:08:08,905 --> 00:08:11,364 Entonces no es para mí. En principio. 197 00:08:11,365 --> 00:08:14,284 Dijiste que era perfecto. ¿Qué es un principio? 198 00:08:14,285 --> 00:08:16,703 - ¿Versus un apartamento perfecto? - [Barking de perros] 199 00:08:16,704 --> 00:08:18,205 Escuchar eso? 200 00:08:18,206 --> 00:08:19,956 Yappy Dog al lado. 201 00:08:19,957 --> 00:08:21,625 - Entonces, no tan perfecto. - [gritos amortiguados] 202 00:08:21,626 --> 00:08:24,711 Bueno, hay muchas cosas en la vida que no son tan perfectos. 203 00:08:24,712 --> 00:08:26,046 Pero sigues adelante. 204 00:08:26,047 --> 00:08:28,048 Seema, creo en ti. 205 00:08:28,049 --> 00:08:31,468 Me encontrarás un lugar tan perfecto como esto 206 00:08:31,469 --> 00:08:33,053 menos el excesivo. 207 00:08:33,054 --> 00:08:36,556 Solo para su información Trabajo en bienes raíces, no un patrimonio no real. 208 00:08:36,557 --> 00:08:39,352 Eres increíble. Tú lo dijiste tú mismo. 209 00:08:41,103 --> 00:08:42,812 [suspiros] 210 00:08:42,813 --> 00:08:44,272 Si elige radiación, 211 00:08:44,273 --> 00:08:45,732 - Estaré aquí todos los días ... - [Harry suspira] 212 00:08:45,733 --> 00:08:47,567 ... para recogerte y dejarte. 213 00:08:47,568 --> 00:08:50,320 - y si elige cirugía-- - solo le diremos a la gente 214 00:08:50,321 --> 00:08:52,155 que, que voy a entrar para un estiramiento facial? 215 00:08:52,156 --> 00:08:53,657 No necesitas un estiramiento facial. 216 00:08:53,658 --> 00:08:54,824 Bueno, ahora hay Algunas buenas noticias. 217 00:08:54,825 --> 00:08:56,618 Todo es una buena noticia, cariño. 218 00:08:56,619 --> 00:08:59,454 Dijo en esta etapa a tu edad 219 00:08:59,455 --> 00:09:02,415 con tu salud Es 98% curable. 220 00:09:02,416 --> 00:09:05,460 Sí. Solo tengo que decidir entre a largo plazo disfunción intestinal 221 00:09:05,461 --> 00:09:07,295 o a largo plazo disfunción eréctil. 222 00:09:07,296 --> 00:09:08,838 Entonces, Win-Win. 223 00:09:08,839 --> 00:09:12,175 Dijo posible disfunción intestinal a largo plazo 224 00:09:12,176 --> 00:09:15,804 y posible a largo plazo disfunción eréctil. 225 00:09:15,805 --> 00:09:18,181 El tiene que decirte El peor de los casos. 226 00:09:18,182 --> 00:09:19,350 Escuchar... 227 00:09:20,434 --> 00:09:22,102 Estoy pensando en cirugía. 228 00:09:22,103 --> 00:09:24,187 Solo sácalo y terminar con eso. 229 00:09:24,188 --> 00:09:25,647 Lo que piense. 230 00:09:25,648 --> 00:09:29,652 De cualquier manera, Todo va a estar bien. 231 00:09:31,862 --> 00:09:33,948 - Te amo, Pollyanna. - mm. 232 00:09:34,574 --> 00:09:36,075 Yo también te amo. 233 00:09:37,410 --> 00:09:39,286 ♪ Soy un checkmate, todos ustedes ♪ 234 00:09:39,287 --> 00:09:41,663 ♪ nosotros en el castillo, No ridiculizando ... ♪ 235 00:09:41,664 --> 00:09:43,790 buongiorno. ¿Qué puedo hacer por ti? 236 00:09:43,791 --> 00:09:44,959 firora? 237 00:09:46,919 --> 00:09:48,461 Sus ojos están aquí arriba señora. 238 00:09:48,462 --> 00:09:51,548 ¡Oh, Dios mío, Anthony! 239 00:09:51,549 --> 00:09:54,384 Esta línea, es como la vieja Venta de almacén de Barneys, 240 00:09:54,385 --> 00:09:57,137 Pero en lugar de Balenciaga, Es pan. 241 00:09:57,138 --> 00:09:58,471 [Ambos riendo] 242 00:09:58,472 --> 00:09:59,848 [Gente parloteante] 243 00:09:59,849 --> 00:10:01,641 Está bien, aquí vas, señora. 244 00:10:01,642 --> 00:10:04,811 Un capuchino, Media leche de avena, mitad descremada, 245 00:10:04,812 --> 00:10:06,980 - Un tiro, estoy exhausto. - [Miranda se ríe] 246 00:10:06,981 --> 00:10:09,190 - Gracias. - Hice lo imposible. 247 00:10:09,191 --> 00:10:11,568 - [Todos los jadeos] - Sostenga los aplausos y la ovación de pie. 248 00:10:11,569 --> 00:10:13,653 Oh, lo sabía ¡Vendrías! 249 00:10:13,654 --> 00:10:14,863 Mirar. 250 00:10:14,864 --> 00:10:16,364 - Whoa. - [Miranda] wow. 251 00:10:16,365 --> 00:10:17,699 - [Teléfono] - ¡Oh, oh! 252 00:10:17,700 --> 00:10:19,242 ¡Oh, este es Harry! Tengo que responder esto. 253 00:10:19,243 --> 00:10:21,077 Yo ... lo voy a tomar allí. 254 00:10:21,078 --> 00:10:23,163 Quiero decir, él es solo llamando para decir "hola". 255 00:10:23,164 --> 00:10:25,665 Él ... él realmente hace esto Todo el tiempo, no es gran cosa. 256 00:10:25,666 --> 00:10:27,667 [El teléfono continúa sonando] 257 00:10:27,668 --> 00:10:29,836 Quizás sea más perfecto que el anterior, 258 00:10:29,837 --> 00:10:31,504 Porque es un condominio. 259 00:10:31,505 --> 00:10:34,174 Entonces, no hay un snooty cooperativo, 260 00:10:34,175 --> 00:10:36,927 y no hay animales ruidosos al lado. Sin mascotas. 261 00:10:37,762 --> 00:10:39,554 Espera un minuto. ¿Qué pasa con los perros? 262 00:10:39,555 --> 00:10:42,515 - Los perros son mascotas. - Bueno, no tienes un perro. 263 00:10:42,516 --> 00:10:44,477 Sí, pero Joy tiene dos. 264 00:10:45,478 --> 00:10:48,438 Oh mi. ¿Sleamoriñas de perros? 265 00:10:48,439 --> 00:10:51,024 Estamos en ese nivel de intimidad ya? 266 00:10:51,025 --> 00:10:52,942 - Tal vez. - [Carrie] ooh. 267 00:10:52,943 --> 00:10:54,778 Se reunirá con Brady el viernes. 268 00:10:54,779 --> 00:10:55,945 ¿En realidad? 269 00:10:55,946 --> 00:10:58,239 Cuando serás ¿Presentándome a mí? 270 00:10:58,240 --> 00:10:59,908 Pronto. El punto es ... 271 00:10:59,909 --> 00:11:01,951 - que amas a Brady más de lo que me amas. - [Seema se ríe] 272 00:11:01,952 --> 00:11:05,288 La alegría está mucho más apegada a sus perros que yo en este punto. 273 00:11:05,289 --> 00:11:07,540 Estoy bastante seguro, Si no hay perros 274 00:11:07,541 --> 00:11:08,625 No hay alegría. 275 00:11:08,626 --> 00:11:11,086 Y no hay otro Dos dormitorios 276 00:11:11,087 --> 00:11:12,754 en esa área a este precio. 277 00:11:12,755 --> 00:11:17,258 Es esto, te compraste en la lista de susurros, 278 00:11:17,259 --> 00:11:19,886 o velas ligeras a cualquier deidad 279 00:11:19,887 --> 00:11:21,721 especializar En milagros inmobiliarios. 280 00:11:21,722 --> 00:11:24,809 - [Carrie se ríe] - Tienes hasta el viernes a las 5:00. 281 00:11:25,434 --> 00:11:26,434 Mmm. 282 00:11:26,435 --> 00:11:27,894 [Marion] Hazlo un poco más apretado. 283 00:11:27,895 --> 00:11:29,479 - [Lisa] Oh, eso es bueno. - mm-hmm. 284 00:11:29,480 --> 00:11:31,481 - [Teléfono] - Oh, Dios mío, es Chauncey, 285 00:11:31,482 --> 00:11:33,608 mi marido gerente de campaña. 286 00:11:33,609 --> 00:11:35,443 Me ha estado acosando toda la semana. 287 00:11:35,444 --> 00:11:37,070 - [risas] - Bowl una vez, y él piensa 288 00:11:37,071 --> 00:11:39,739 Estás listo para cada Baklava Bake-Off en Queens. 289 00:11:39,740 --> 00:11:41,241 - [Marion se ríe] - [Lisa gime] 290 00:11:41,242 --> 00:11:44,077 Guy tiene un gran cajón Para alguien llamado Chauncey. 291 00:11:44,078 --> 00:11:46,579 - [risas] ¿verdad? - [risas] sí. 292 00:11:46,580 --> 00:11:48,498 Bueno, estoy a punto de romper la regla sagrada 293 00:11:48,499 --> 00:11:51,502 de madres en todas partes y poner esto en modo silencioso. 294 00:11:52,670 --> 00:11:55,171 - unas pocas personas que lo haría Me gusta poner en modo silencioso. - mm. 295 00:11:55,172 --> 00:11:57,842 No eres uno de ellos. Entonces, estoy pensando ... 296 00:11:58,968 --> 00:12:01,971 [♪ Música gentil tocando] 297 00:12:04,724 --> 00:12:05,891 Gracias de nuevo. 298 00:12:14,358 --> 00:12:15,359 [suspiros] 299 00:12:17,403 --> 00:12:18,779 [Pebble Claquing] 300 00:12:20,406 --> 00:12:21,824 [suspiros] 301 00:12:24,326 --> 00:12:25,827 - [Glass Shattering] - [gritando] 302 00:12:25,828 --> 00:12:27,204 ¡No! 303 00:12:28,622 --> 00:12:29,749 I... 304 00:12:30,791 --> 00:12:31,834 ¡Mierda! 305 00:12:33,586 --> 00:12:35,879 Yo solo ... yo ... [se burla] 306 00:12:35,880 --> 00:12:38,047 No puedo creer esto. Es tan estúpido. 307 00:12:38,048 --> 00:12:40,967 Quiero decir, pensé que, ya sabes, tirar un guijarro 308 00:12:40,968 --> 00:12:43,845 en tu ventana estaría ... sería lindo. 309 00:12:43,846 --> 00:12:45,346 - [Carrie suspira] - Porque es lo nuestro. 310 00:12:45,347 --> 00:12:47,600 Creo que tal vez Necesitamos algo nuevo. 311 00:12:48,184 --> 00:12:51,812 Jesucristo, fue solo Un poco, un pequeño grifo. 312 00:12:53,481 --> 00:12:55,023 Debe haber golpeado mal. 313 00:12:55,024 --> 00:12:57,066 Mm, debe tener. 314 00:12:57,067 --> 00:12:59,319 Estas ventanas sobrevivieron la guerra mexicana, 315 00:12:59,320 --> 00:13:00,738 La Guerra Civil ... 316 00:13:01,739 --> 00:13:03,824 El borrador de los disturbios del '63. 317 00:13:04,867 --> 00:13:07,243 Como en 1863. 318 00:13:07,244 --> 00:13:08,495 [suspiros] 319 00:13:08,496 --> 00:13:10,163 Huracán Sandy. 320 00:13:10,164 --> 00:13:11,414 Fóllame. 321 00:13:11,415 --> 00:13:13,166 - Joder, joder. - Ooh, Aidan. Whoa, Whoa, Whoa. 322 00:13:13,167 --> 00:13:14,918 Míralo. Te van a cortar. 323 00:13:14,919 --> 00:13:17,837 ¿A mí? Eres ... no eres ... No estás usando zapatos. 324 00:13:17,838 --> 00:13:19,422 ¿Por qué? ¿Por qué estás ¿No usas zapatos? 325 00:13:19,423 --> 00:13:22,008 Oh. Es Duncan, ya sabes el vecino de abajo 326 00:13:22,009 --> 00:13:23,552 y ruido y ... 327 00:13:24,428 --> 00:13:25,678 Es todo. 328 00:13:25,679 --> 00:13:27,722 Bien, mira, puedo ... Puedo arreglar esto. 329 00:13:27,723 --> 00:13:31,184 Yo, eh, encontraré un esmalte Y él solo ... 330 00:13:31,185 --> 00:13:33,019 El vendrá aquí y reemplace el vidrio. 331 00:13:33,020 --> 00:13:35,772 Bueno, tu ... No puedes reemplazar ese vaso. 332 00:13:35,773 --> 00:13:37,398 Lo hacen todo el día. Sí, él puede. 333 00:13:37,399 --> 00:13:39,442 No, no puede. Ese vaso es ... 334 00:13:39,443 --> 00:13:42,779 Ese vaso es realmente viejo Y es, ya sabes, 335 00:13:42,780 --> 00:13:46,826 es, como, realmente delicado y ondulada y ... 336 00:13:47,952 --> 00:13:49,745 hace arcoiris Cuando el ... 337 00:13:50,621 --> 00:13:52,872 el sol lo golpea de cierta manera. 338 00:13:52,873 --> 00:13:54,374 [Carrie suspira] 339 00:13:54,375 --> 00:13:55,792 Me estás haciendo sentir peor. 340 00:13:55,793 --> 00:13:58,962 [risas] lo siento No lo estoy, no estoy tratando de hacerlo. 341 00:13:58,963 --> 00:14:01,297 Es solo, nuevo vidrio Simplemente no es lo mismo. 342 00:14:01,298 --> 00:14:03,716 Entonces, lo haré Te encontraré un vaso viejo. 343 00:14:03,717 --> 00:14:06,219 Te encontraré con vaso viejo. 344 00:14:06,220 --> 00:14:08,054 Aidan, en serio, Solo vamos a ... 345 00:14:08,055 --> 00:14:09,931 Honestamente, tendremos Alguien viene y lo arregla. 346 00:14:09,932 --> 00:14:11,934 ¿Por qué nada va a mi manera? 347 00:14:13,018 --> 00:14:14,019 Wh ... 348 00:14:14,770 --> 00:14:16,772 [♪ Música suave tocando] 349 00:14:18,691 --> 00:14:20,066 ¿Qué no va a tu manera? 350 00:14:20,067 --> 00:14:23,736 [suspiros] Wyatt no se pondría en el puto avión. 351 00:14:23,737 --> 00:14:27,740 No, yo ... pensé Realmente quería ir. 352 00:14:27,741 --> 00:14:29,451 Sí, bueno. 353 00:14:30,744 --> 00:14:32,246 Cambió de opinión en la puerta. 354 00:14:32,913 --> 00:14:35,331 Y estábamos como, "Uh-uh, lo siento. 355 00:14:35,332 --> 00:14:37,000 Es solo una semana Vas a ir. " 356 00:14:37,001 --> 00:14:39,128 Y luego, todo el camino a casa ... 357 00:14:40,129 --> 00:14:42,589 Kathy solo está sentado en el auto en silencio. 358 00:14:42,590 --> 00:14:44,757 Y nos detenemos en la granja, Y luego, y lo sabes, 359 00:14:44,758 --> 00:14:48,136 Ella me mira directamente en mi cara Y ella es como, ya sabes 360 00:14:48,137 --> 00:14:49,846 "¿Qué hicimos eso fue tan malo 361 00:14:49,847 --> 00:14:51,848 que tuvimos que enviar a nuestro hijo ¿A los Grand Tetons? " 362 00:14:51,849 --> 00:14:53,933 Y ella está llorando y ... 363 00:14:53,934 --> 00:14:55,810 - Aidan, cariño. - No, no, no! 364 00:14:55,811 --> 00:14:59,314 No me sientas mal por mí, ¿de acuerdo? No, no vengas aquí. 365 00:14:59,315 --> 00:15:02,234 Solo, de hecho, ¿por qué no? ¿Vas a ponerte unos zapatos? 366 00:15:03,777 --> 00:15:06,112 Bien, pero tenga cuidado. 367 00:15:06,113 --> 00:15:07,447 Demasiado tarde para eso. 368 00:15:07,448 --> 00:15:08,908 [escoba barriendo] 369 00:15:09,825 --> 00:15:12,369 Bueno. Ay. 370 00:15:15,372 --> 00:15:16,749 [Aidan suspira] 371 00:15:17,124 --> 00:15:20,209 ¡Sí, exactamente! [exclama] 372 00:15:20,210 --> 00:15:22,962 - Retroceda a ella allí mismo. - Bueno. 373 00:15:22,963 --> 00:15:25,131 ¡Es como si estuvieras dentro de mi cabeza! 374 00:15:25,132 --> 00:15:27,050 Y ahí está. Boom, Boom. [risas] 375 00:15:27,051 --> 00:15:29,469 [suspira] oh, dios, ¡Eres tan intuitivo! 376 00:15:29,470 --> 00:15:31,471 ¿En realidad? Guau. ¿Puedo conseguir eso por escrito? 377 00:15:31,472 --> 00:15:34,057 Porque mi esposa piensa que no tengo ni idea. 378 00:15:34,058 --> 00:15:35,558 Oh, ¿estás casado? 379 00:15:35,559 --> 00:15:37,226 Yo no sabía que estabas casado. 380 00:15:37,227 --> 00:15:39,812 - Sí, me gusta seguir el trabajo y personal separado. - Sí. 381 00:15:39,813 --> 00:15:41,314 - Eso es todo. - Absolutamente. 382 00:15:41,315 --> 00:15:42,566 - Sí. - [llamando a la puerta] 383 00:15:43,943 --> 00:15:46,819 ¡Herbert! ¿Una visita a la oficina? 384 00:15:46,820 --> 00:15:48,321 ¿A qué debo este honor? 385 00:15:48,322 --> 00:15:50,199 Oh, este es mi editor, casado. 386 00:15:50,950 --> 00:15:52,033 Mar- Marion! 387 00:15:52,034 --> 00:15:53,826 Marion, este es mi esposo, 388 00:15:53,827 --> 00:15:55,244 - Herbert. - [Limpiar la garganta] 389 00:15:55,245 --> 00:15:57,372 Oye, uh, es bueno para finalmente conocerte. 390 00:15:57,373 --> 00:15:59,415 Sí, es tú, tú también. 391 00:15:59,416 --> 00:16:01,334 Puede, uh, ¿puedes darnos? un minuto, por favor? 392 00:16:01,335 --> 00:16:02,418 - Absolutamente. - [Lisa] Sí. 393 00:16:02,419 --> 00:16:04,337 - Yo, eh, recibiré una recarga. - Bueno. 394 00:16:04,338 --> 00:16:05,547 - Sí. - [Lisa limpiando la garganta] 395 00:16:07,257 --> 00:16:09,342 He estado tratando de contactarte Pero tu teléfono 396 00:16:09,343 --> 00:16:11,511 - estado apagado. - Sí, lo apagué 397 00:16:11,512 --> 00:16:13,596 - Por Chauncey-- - Bebé. 398 00:16:13,597 --> 00:16:16,100 - Es tu padre. - ¿Qué pasa con papá? 399 00:16:17,309 --> 00:16:18,852 Tuvo un derrame cerebral. 400 00:16:20,479 --> 00:16:23,523 Ay dios mío. Ay dios mío. Bueno, ¿qué? ¿Qué hospital? 401 00:16:23,524 --> 00:16:25,985 - Voy a ir a él ahora. - No, no, no, lis. 402 00:16:26,694 --> 00:16:27,945 Es demasiado tarde. 403 00:16:28,946 --> 00:16:30,239 Se ha ido. 404 00:16:32,408 --> 00:16:34,410 Qué quieres decir, "¿Se ha ido"? 405 00:16:35,703 --> 00:16:37,745 - No. - Lo lamento. 406 00:16:37,746 --> 00:16:39,373 - ¡No! ¡No! - Lo siento, cariño. 407 00:16:40,290 --> 00:16:41,875 - [susurrando] No. - Lo lamento. 408 00:16:42,126 --> 00:16:43,376 [suspira, besos] 409 00:16:43,377 --> 00:16:45,379 [susurro] Lo lamento. Lo lamento. 410 00:16:45,963 --> 00:16:48,381 - [llorando] Ese es mi papá. - Lo sé. 411 00:16:48,382 --> 00:16:50,384 - [SOBBING] - Lo lamento. 412 00:16:52,720 --> 00:16:54,722 [♪ Música sombría tocando] 413 00:17:06,817 --> 00:17:08,819 [suspira, resbalando] 414 00:17:10,529 --> 00:17:12,531 [Teléfono que suena] 415 00:17:15,576 --> 00:17:17,618 ¡Ey! Traté de llamarte antes 416 00:17:17,619 --> 00:17:19,455 Pero tu correo de voz estaba lleno. 417 00:17:20,622 --> 00:17:23,000 Sí, ha habido mucho de llamadas, Charlotte. 418 00:17:24,293 --> 00:17:25,626 Mi padre murió. 419 00:17:25,627 --> 00:17:28,047 Ay dios mío. ¿Cuando? 420 00:17:28,922 --> 00:17:31,424 [Lisa] esta tarde. 421 00:17:31,425 --> 00:17:35,094 El tuvo un derrame cerebral de la nada y, um ... 422 00:17:35,095 --> 00:17:36,388 [Charlotte] oh, no. 423 00:17:38,223 --> 00:17:39,807 Quiero decir, sí, él era anciano, 424 00:17:39,808 --> 00:17:41,476 Pero el doctor en su última cita 425 00:17:41,477 --> 00:17:43,936 [Rompiendo la voz] dijo que estaba en una forma increíble. 426 00:17:43,937 --> 00:17:46,939 [sollozo] Increíble forma. 427 00:17:46,940 --> 00:17:49,318 Yo ... lo siento mucho, Lisa. 428 00:17:50,903 --> 00:17:52,820 [Sniffing] Y me dejaron verlo 429 00:17:52,821 --> 00:17:56,157 en el hospital, pero él estaba ya me fui cuando llegué allí 430 00:17:56,158 --> 00:18:00,703 Porque estúpidamente puse mi teléfono en modo silencioso para editar. 431 00:18:00,704 --> 00:18:03,164 Entonces, nunca tengo realmente decir adiós 432 00:18:03,165 --> 00:18:04,583 por trabajo. 433 00:18:05,584 --> 00:18:08,587 Trabajo que te crió para hacer. 434 00:18:09,004 --> 00:18:10,881 Gracias Charlotte. Gracias por decir eso. 435 00:18:12,007 --> 00:18:15,176 Eso es suficiente. Yo ... he estado llorando todo el día 436 00:18:15,177 --> 00:18:17,804 Y tengo que encontrar una manera para dejar de llorar. 437 00:18:17,805 --> 00:18:20,306 [ahogándose] No, te dejas llorar. 438 00:18:20,307 --> 00:18:22,642 [Lisa] no, hay mucho que hacer. 439 00:18:22,643 --> 00:18:24,770 - Tengo un millón Los correos electrónicos entran. - [Chimes de computadora] 440 00:18:26,021 --> 00:18:27,356 [gimiendo] 441 00:18:28,524 --> 00:18:30,358 No. ¡No! 442 00:18:30,359 --> 00:18:32,318 Esto no puede estar sucediendo. 443 00:18:32,319 --> 00:18:33,820 ¿Qué? ¿Qué no puede estar pasando? 444 00:18:33,821 --> 00:18:35,863 Acabo de recibir una explosión de correo electrónico 445 00:18:35,864 --> 00:18:39,325 invitándome al funeral de mi propio padre! 446 00:18:39,326 --> 00:18:42,161 [jadeos] ¿Quién cree que es? 447 00:18:42,162 --> 00:18:43,830 Quien hace quien ¿Crees que ella es? 448 00:18:43,831 --> 00:18:45,998 [Lisa] Lucille Highwater, 449 00:18:45,999 --> 00:18:48,167 actriz fallida gerente general convertido 450 00:18:48,168 --> 00:18:49,710 del teatro de mi padre 451 00:18:49,711 --> 00:18:52,213 y la razón perfecta ¡Para que deje de llorar! 452 00:18:52,214 --> 00:18:55,716 Voy a explotar Lucille con un correo electrónico propio. 453 00:18:55,717 --> 00:18:58,010 - [Locutor en TV Speaking] - [Harry] vamos. ¡Vamos! 454 00:18:58,011 --> 00:18:59,680 ¡Vamos! 455 00:19:00,389 --> 00:19:02,181 - [Harry suspira] - [locutor] una caída baja al centro, 456 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 y eso es bueno para ponerlo. 457 00:19:03,559 --> 00:19:05,017 [El locutor continúa indistintamente] 458 00:19:05,018 --> 00:19:07,395 [suspiros] ¿Sabes? ¿Cuánto te amo? 459 00:19:07,396 --> 00:19:08,772 Sí, lo hago. Sí. Sí. 460 00:19:10,941 --> 00:19:12,275 - Miel. - WHA-- 461 00:19:12,276 --> 00:19:13,943 - Mírame. - ¿Puedo mirarte? 462 00:19:13,944 --> 00:19:15,528 - ¿Después de este lanzamiento? - Bebé. 463 00:19:15,529 --> 00:19:17,530 Lisa me acaba de llamar y me lo dijo 464 00:19:17,531 --> 00:19:19,407 que su padre murió de repente. 465 00:19:19,408 --> 00:19:21,534 ¿De repente? ¿No era casi 90? 466 00:19:21,535 --> 00:19:25,121 Si, pero el médico le había dicho 467 00:19:25,122 --> 00:19:27,248 que estaba bien saludable. 468 00:19:27,249 --> 00:19:30,042 Oh, oh, o-okay, está bien. Veo lo que está pasando aquí. 469 00:19:30,043 --> 00:19:32,880 Porque el médico nos acaba de decir que estaba bien saludable. 470 00:19:33,797 --> 00:19:35,298 Aparte del cáncer. 471 00:19:35,299 --> 00:19:37,091 - [Locitador] Él roba casa! - ¡Qué! 472 00:19:37,092 --> 00:19:39,552 Wh, ¡no, no! ¡Se robó a casa! 473 00:19:39,553 --> 00:19:42,054 Charlotte, mira lo que ¡Me hizo fallar! 474 00:19:42,055 --> 00:19:44,223 Bebé, lo siento. 475 00:19:44,224 --> 00:19:46,893 [llanto] Pero ese es un juego, Y esta es la vida 476 00:19:46,894 --> 00:19:49,270 Y tenemos que estar aquí por cada momento. 477 00:19:49,271 --> 00:19:50,856 Está bien, está bien. 478 00:19:51,398 --> 00:19:54,108 Bien, mira, la última vez Hablamos de esto, 479 00:19:54,109 --> 00:19:57,737 Nada malo iba a ir me pasa. ¿Bien? 480 00:19:57,738 --> 00:20:00,406 Y lo siento sobre el padre de Lisa. 481 00:20:00,407 --> 00:20:02,618 Por favor, envíe mis condolencias. 482 00:20:03,619 --> 00:20:05,912 Pero puedo por favor ¿Tienes mi Pollyanna de vuelta? 483 00:20:05,913 --> 00:20:07,955 Por supuesto. 484 00:20:07,956 --> 00:20:10,291 - [Charlotte suspira] - [locutor] disco duro en tercero. 485 00:20:10,292 --> 00:20:13,753 [locutor hablando indistintamente] 486 00:20:13,754 --> 00:20:16,339 Lanzamiento rápido al segundo. Bola sobre el turno ... 487 00:20:16,340 --> 00:20:18,758 - Harry, te amo. - Te amo, Polly. 488 00:20:18,759 --> 00:20:20,509 Pero no estoy tomando mis ojos fuera del juego de nuevo. 489 00:20:20,510 --> 00:20:24,138 [Locutor] ¡Una obra triple! ¡Oh, Dios mío, increíble! 490 00:20:24,139 --> 00:20:26,808 - nunca he visto ¡Una obra como esa en mi vida! - [Harry exclamando suavemente] 491 00:20:29,561 --> 00:20:32,189 Oye, puse el zapato en su habitación. 492 00:20:33,232 --> 00:20:35,316 Costa es clara. 493 00:20:35,317 --> 00:20:39,695 Encontré un lugar con un almacén Lleno de ventanas francesas vintage. 494 00:20:39,696 --> 00:20:43,324 Mira esto, todas las formas y tamaños, en Scranton, PA. 495 00:20:43,325 --> 00:20:45,451 Yo digo que alquilamos un camión mañana 496 00:20:45,452 --> 00:20:47,620 - Bajamos, Mira lo que obtuvieron. - [Carrie se ríe] 497 00:20:47,621 --> 00:20:50,665 Cariño, no somos camiones A Pensilvania mañana. 498 00:20:50,666 --> 00:20:53,167 - Ven a la cama. - It- Son dos horas y media. 499 00:20:53,168 --> 00:20:55,628 - Vamos a buscar un arco iris. - [suspiros] 500 00:20:55,629 --> 00:20:57,381 Tengo un evento en Tiffany's. 501 00:20:58,090 --> 00:21:00,216 Oh. Está bien, yo ... iré. 502 00:21:00,217 --> 00:21:02,385 No puedes mantener un maldito enchufe de madera contrachapada allí. 503 00:21:02,386 --> 00:21:04,596 De acuerdo, entonces, ya sabes Llamaremos a alguien. 504 00:21:05,264 --> 00:21:06,848 El vidrio normal está bien. 505 00:21:08,600 --> 00:21:11,560 - Ven a la cama, te extraño. - Está bien, solo dame-- 506 00:21:11,561 --> 00:21:13,980 - Dame cinco minutos. - [Besos golpeando] 507 00:21:13,981 --> 00:21:16,148 Voy a encontrar Un lugar de vidrio antiguo Más cerca de aquí 508 00:21:16,149 --> 00:21:17,858 Porque lo rompí Y lo voy a arreglar. 509 00:21:17,859 --> 00:21:19,987 - [Carrie] Cinco minutos. - [Aidan] está bien. 510 00:21:21,154 --> 00:21:23,656 [♪ "Huevos en una canasta" por Tele Novella Playing] 511 00:21:23,657 --> 00:21:25,909 Aidan? Aidan, cariño? 512 00:21:27,577 --> 00:21:33,499 ♪ Te dijeron que no pusieras Todos tus huevos en una canasta ♪ 513 00:21:33,500 --> 00:21:39,213 ♪ tener un plan B para aterrizaje más seguro ♪ 514 00:21:39,214 --> 00:21:44,051 ♪ pero el universo quiere que lo preguntes ♪ 515 00:21:44,052 --> 00:21:49,515 ♪ para lo que necesitas, y responderá ♪ 516 00:21:49,516 --> 00:21:51,350 - ♪ una pequeña esperanza ♪ - [Carrie] ¡Hola! 517 00:21:51,351 --> 00:21:52,685 - ¿Cómo estás hoy? - ♪ hace su nido ♪ 518 00:21:52,686 --> 00:21:54,521 ♪ en las vigas ♪ 519 00:21:55,272 --> 00:21:58,232 [Charlotte] Oh, me encanta viniendo a Tiffany's, 520 00:21:58,233 --> 00:21:59,942 Incluso si es solo para mirar en las ventanas. 521 00:21:59,943 --> 00:22:01,902 [Carrie] Oh, no digas "Windows", me desencadena. 522 00:22:01,903 --> 00:22:03,904 - ¿Qué? - Aidan rompió la ventana 523 00:22:03,905 --> 00:22:07,408 - En mi hermosa Puerta francesa ayer. - [jadeos] ¡No! 524 00:22:07,409 --> 00:22:08,784 - Sí. - ¿Cómo sucedió eso? 525 00:22:08,785 --> 00:22:11,037 - Ugh, fue un accidente, un ... - [suspiros] 526 00:22:11,038 --> 00:22:12,913 Un gesto romántico se fue mal. 527 00:22:12,914 --> 00:22:15,583 Y luego lo empeoré diciendo que el viejo vaso 528 00:22:15,584 --> 00:22:17,918 - No se pudo reemplazar. - ¡Oh! 529 00:22:17,919 --> 00:22:19,962 [suspira] no hemos visto uno al otro en dos meses 530 00:22:19,963 --> 00:22:22,089 Y luego no hicimos el amor Porque llegó tarde 531 00:22:22,090 --> 00:22:26,094 Buscando ventanas, sí ... Y luego salió de la ciudad ... 532 00:22:27,220 --> 00:22:29,221 [suspira] ... para buscar para vidrio antiguo 533 00:22:29,222 --> 00:22:30,473 Antes de despertar. 534 00:22:30,474 --> 00:22:31,808 - [jades suavemente] - ¡Oh! 535 00:22:33,143 --> 00:22:34,894 - [Charlotte Sniffles] - Mmm. 536 00:22:34,895 --> 00:22:37,064 [ahogándose] Todo es tan frágil. 537 00:22:37,689 --> 00:22:39,440 Está bien, espera. ¿Qué está pasando ahora? Son-- 538 00:22:39,441 --> 00:22:42,234 [risas] ¿Estás a punto de llorar? sobre mis puertas francesas? 539 00:22:42,235 --> 00:22:44,653 Es solo ... todo. 540 00:22:44,654 --> 00:22:46,113 [suspira profundamente] 541 00:22:46,114 --> 00:22:48,115 El padre de Lisa murió ayer. 542 00:22:48,116 --> 00:22:49,575 ¡No! 543 00:22:49,576 --> 00:22:52,286 Oh, no, lo siento mucho. 544 00:22:52,287 --> 00:22:54,497 - [suspiros] - Bueno, ¿me dirás? ¿Cuándo es el funeral? 545 00:22:54,498 --> 00:22:56,665 Porque yo ... ya sabes, yo ... Me gustaría asistir. 546 00:22:56,666 --> 00:22:58,918 Por supuesto, por supuesto. Debería haberte dicho antes. 547 00:22:58,919 --> 00:23:01,087 - No, no, no, no. - Pero mi mente es solo por todas partes. 548 00:23:01,088 --> 00:23:03,172 - Quiero decir-- - Atención, compradores de Tiffany! 549 00:23:03,173 --> 00:23:05,966 - [Carrie] [jadeos] ¡Hola! - ¡Oh, bitsy! 550 00:23:05,967 --> 00:23:08,803 - ¡Oh, bien, fuiste invitado! - ¡Seguro que lo era! 551 00:23:08,804 --> 00:23:10,930 - [Charlotte suspira] - ¡Mi invitación fue en spam! 552 00:23:10,931 --> 00:23:12,598 - Oh. - [risas] Por eso 553 00:23:12,599 --> 00:23:14,141 ¡No creo en el e-vite! 554 00:23:14,142 --> 00:23:16,268 - Ugh, estoy allí contigo. - Oh, Carrie. 555 00:23:16,269 --> 00:23:18,729 ¿Puedes creerlo? Por un minuto de Nueva York 556 00:23:18,730 --> 00:23:20,773 Realmente pensé Bitsy von amortiguamiento 557 00:23:20,774 --> 00:23:22,149 se había caído de la lista A. 558 00:23:22,150 --> 00:23:25,277 - ¿Tú? Nunca. - [risas] 559 00:23:25,278 --> 00:23:26,946 Ah, y puedo verte este fin de semana 560 00:23:26,947 --> 00:23:28,614 en la fiesta en el barco de la ciudad! 561 00:23:28,615 --> 00:23:30,784 - [Carrie] ¡Ooh! - ¿Townsend Boat Party? 562 00:23:31,660 --> 00:23:34,704 No sé nada sobre una fiesta en el barco de Townsend. 563 00:23:35,956 --> 00:23:38,499 No es ... ¿no es el evento? ¿Por aquí? 564 00:23:38,500 --> 00:23:41,127 Uh, yo ... yo mejor Revise mi spam. 565 00:23:41,128 --> 00:23:42,921 - [Carrie] Oh. - [susurrando] ¡Lo hice de nuevo! 566 00:23:44,005 --> 00:23:46,341 - [Personas que parlotean] - [♪ Soul Music tocando suavemente en el restaurante] 567 00:23:47,217 --> 00:23:49,094 - Hola, Lucille. - Uh, uh, uh, uh! 568 00:23:52,097 --> 00:23:54,141 Negocio de teatro. Lo siento. 569 00:23:55,308 --> 00:23:56,643 [Lisa suspira] 570 00:23:57,394 --> 00:24:00,479 También lo siento para arrastrarte aquí 571 00:24:00,480 --> 00:24:03,650 todo el camino a través del puente desde Park Avenue. 572 00:24:04,317 --> 00:24:06,360 Pensé que era importante que hablemos. 573 00:24:06,361 --> 00:24:09,655 Oh, pensé que era importante que también hablamos. 574 00:24:09,656 --> 00:24:11,074 Pero primero ... 575 00:24:12,242 --> 00:24:14,535 Me gusta tu bolso. 576 00:24:14,536 --> 00:24:16,371 Oh, eh, gracias. 577 00:24:21,376 --> 00:24:22,878 Michael Kors. 578 00:24:25,464 --> 00:24:28,215 ¡Oye, señorita Lisa! Encantado de verte de nuevo. 579 00:24:28,216 --> 00:24:30,593 - ¿Puedo traerte lo habitual? - Sí, señora. 580 00:24:30,594 --> 00:24:32,178 Un pollo y gofres. 581 00:24:32,179 --> 00:24:34,388 Lo mismo, Loubelle. 582 00:24:34,389 --> 00:24:36,223 Lamento mucho tu pérdida. 583 00:24:36,224 --> 00:24:37,726 - Gracias. - Gracias. 584 00:24:43,815 --> 00:24:46,108 Lucille, estaba un poco desconcertado 585 00:24:46,109 --> 00:24:48,068 para recibir Una invitación tuya 586 00:24:48,069 --> 00:24:52,031 invitándome a mi cuenta Servicio de funeral del padre. 587 00:24:52,032 --> 00:24:55,075 Oh, prefiero "casa en casa" 588 00:24:55,076 --> 00:24:57,411 Mientras me refería a él en mi invitación. 589 00:24:57,412 --> 00:24:58,497 Bien. 590 00:24:59,539 --> 00:25:03,042 Entonces, supongo que lo que vine "Todo el camino a través del puente" 591 00:25:03,043 --> 00:25:06,962 discutir es, ¿Por qué es tu invitación? 592 00:25:06,963 --> 00:25:08,673 Y déjame decirte por qué. 593 00:25:09,841 --> 00:25:14,386 Cuando estaba sentado con tu padre, día a día, 594 00:25:14,387 --> 00:25:17,973 En estos últimos 20 años, 595 00:25:17,974 --> 00:25:21,227 Haciendo todo lo que pude hacer para recaudar dinero 596 00:25:21,228 --> 00:25:25,773 Para mantener a su amado Newark Free Theatre Afloat, 597 00:25:25,774 --> 00:25:27,816 Tu padre me diría 598 00:25:27,817 --> 00:25:31,612 "Oh, Lisa está ocupada. No la molestes con esto. 599 00:25:31,613 --> 00:25:33,572 Y no te molestes a Lisa con eso ". 600 00:25:33,573 --> 00:25:36,909 Entonces, cuando llegó a su hogar Pensé para mí mismo 601 00:25:36,910 --> 00:25:39,411 "No te molestes a Lisa con esto". 602 00:25:39,412 --> 00:25:41,331 No es una molestia. 603 00:25:41,915 --> 00:25:43,749 Bueno, ahora mira, Eso es noticias para mí. 604 00:25:43,750 --> 00:25:46,919 - Aquí vamos. - ¿Por qué no seguimos adelante y comemos 605 00:25:46,920 --> 00:25:49,255 - Y luego podemos Continúe nuestra conversación. - Ahí tienes, cariño. 606 00:25:49,256 --> 00:25:51,674 Señorita Loubelle, que tenga un poco de salsa picante, por favor? 607 00:25:51,675 --> 00:25:54,260 No te molestes Loubelle, tengo algo aquí. 608 00:25:54,261 --> 00:25:56,762 En el bolso de Michael Kors 609 00:25:56,763 --> 00:25:59,474 Su querido papá devoto me regaló. 610 00:26:01,309 --> 00:26:04,270 Creo que Sappho un poco me sonrió 611 00:26:04,271 --> 00:26:06,606 Pero tal vez Es una ilusión. 612 00:26:07,983 --> 00:26:10,776 Tengo que decirte algo antes de que Brady llegue aquí. 613 00:26:10,777 --> 00:26:12,112 Oh. Bueno. 614 00:26:12,612 --> 00:26:15,447 Sabes como estas con mis perros? 615 00:26:15,448 --> 00:26:16,865 - ¿Adorable? - [Joy se ríe] 616 00:26:16,866 --> 00:26:18,034 Tentativo. 617 00:26:19,286 --> 00:26:20,995 Así es como soy con los hijos de la gente. 618 00:26:20,996 --> 00:26:23,455 No sé Si no les gusto o no me gustan 619 00:26:23,456 --> 00:26:26,834 Pero siempre es incómodo. Entonces, lo siento de antemano. 620 00:26:26,835 --> 00:26:28,295 Comprendido. 621 00:26:29,546 --> 00:26:31,964 Y también estás diciendo ¿otra cosa? 622 00:26:31,965 --> 00:26:33,299 Lo que estoy diciendo es 623 00:26:33,300 --> 00:26:35,050 Cuando se trata de niños Estoy en la cerca. 624 00:26:35,051 --> 00:26:36,635 Probablemente sea por eso Nunca he tenido novia 625 00:26:36,636 --> 00:26:37,971 con un niño antes ahora. 626 00:26:39,431 --> 00:26:41,182 ¿Soy tu novia? 627 00:26:41,933 --> 00:26:44,476 Bueno, eso espero. No me estaría azotando 628 00:26:44,477 --> 00:26:46,312 en público como este Si no lo estuvieras. 629 00:26:46,313 --> 00:26:48,480 Oh, aquí viene. 630 00:26:48,481 --> 00:26:50,025 - Ey. - [Miranda suspira] 631 00:26:51,359 --> 00:26:52,818 - Ey. - Mamá, ¿qué está pasando? 632 00:26:52,819 --> 00:26:55,988 - Odias comer afuera. - Bueno, tengo mis razones. 633 00:26:55,989 --> 00:26:58,532 - Conoce a Sappho y Sócrates. - [Brady] de ninguna manera! 634 00:26:58,533 --> 00:27:00,159 - Mira a estos tipos. - [Miranda se ríe suavemente] 635 00:27:00,160 --> 00:27:01,535 Y esto es alegría. 636 00:27:01,536 --> 00:27:03,162 - Hola, Brady. - Hola. 637 00:27:03,163 --> 00:27:05,873 - Um, ¿puedo acariciarlos? - [Joy] Sí, por supuesto. 638 00:27:05,874 --> 00:27:08,709 [Miranda] Entonces, este es Sappho, 639 00:27:08,710 --> 00:27:10,878 - Y esto es Sócrates. - ¡Aw! 640 00:27:10,879 --> 00:27:13,548 Bien, como los dos Los mejores nombres de perros de la historia. 641 00:27:14,299 --> 00:27:17,092 - ¡Ey! ¡Ey! - [suavemente] Estoy fuera de la cerca. 642 00:27:17,093 --> 00:27:18,928 [Brady] Aw, son tan dulces. 643 00:27:19,429 --> 00:27:22,056 - [Brady riendo] - [Miranda] ¡Aw! 644 00:27:22,057 --> 00:27:23,390 Probablemente debería hablar contigo también. 645 00:27:23,391 --> 00:27:25,392 Oh, no, no, no. Eso es totalmente innecesario. 646 00:27:25,393 --> 00:27:26,852 [Miranda riendo] 647 00:27:26,853 --> 00:27:28,896 Bueno, ¿puedes decirme? de un lugar mejor 648 00:27:28,897 --> 00:27:32,733 Para celebrar su gloriosa vida que su propio teatro? 649 00:27:32,734 --> 00:27:35,277 No, no puedo. Yo ... no puedo. A papá le encantaría. 650 00:27:35,278 --> 00:27:37,029 ¡Gracias Jesús! 651 00:27:37,030 --> 00:27:39,365 - [Llame a Bell Dinging] - [Con la boca llena] Oh, Dios. 652 00:27:39,366 --> 00:27:42,452 Esta lima clave ¡Ha visto mejores días! 653 00:27:43,745 --> 00:27:47,207 Bien, pero, lucille, Nada demasiado teatral. 654 00:27:47,707 --> 00:27:49,875 Que exactamente He imaginado 655 00:27:49,876 --> 00:27:52,211 ¿Eso es demasiado teatral? 656 00:27:52,212 --> 00:27:54,755 Simple, respetuoso. 657 00:27:54,756 --> 00:27:57,591 Elegirás uno o dos oradores del teatro, 658 00:27:57,592 --> 00:28:01,387 Haré mi elogio, Y eso será todo. 659 00:28:01,388 --> 00:28:03,098 [burla] Ahora bien. 660 00:28:04,516 --> 00:28:06,558 Tienes muchas opiniones 661 00:28:06,559 --> 00:28:08,769 para alguien quien estaba demasiado ocupado 662 00:28:08,770 --> 00:28:11,230 Ven a decir adiós A su papá 663 00:28:11,231 --> 00:28:13,732 ¡El último día de su vida! 664 00:28:13,733 --> 00:28:16,528 - Loubelle, ¿puedo tener el cheque? - Oh, mantén tus aretes puestos. 665 00:28:18,154 --> 00:28:20,989 Reconozco Acabo de cruzar una línea. 666 00:28:20,990 --> 00:28:23,284 Pero quiero participar. 667 00:28:24,285 --> 00:28:26,578 Todo lo que tengo es el teatro. 668 00:28:26,579 --> 00:28:29,248 Y el recuerdo de un hombre 669 00:28:29,249 --> 00:28:32,084 Gasté la mejor parte de mi vida con. 670 00:28:32,085 --> 00:28:34,295 [Llame a Bell Dinging] 671 00:28:35,714 --> 00:28:37,756 Simple. Respetuoso. 672 00:28:37,757 --> 00:28:39,258 Entonces, ¿estoy dentro? 673 00:28:39,259 --> 00:28:41,343 [Se abre la puerta] 674 00:28:41,344 --> 00:28:42,971 - [Carrie] Aidan? - aquí. 675 00:28:43,805 --> 00:28:45,932 ¡Ey! [risas] 676 00:28:50,270 --> 00:28:53,605 Oh mi. ¡Tantas puertas! 677 00:28:53,606 --> 00:28:56,109 Y pensé que tenía un problema de compra. 678 00:28:57,902 --> 00:28:59,904 - ¿Cuándo regresaste? - En este momento. 679 00:29:01,030 --> 00:29:02,866 Tomó mucho más tiempo de lo que pensaba. 680 00:29:05,118 --> 00:29:06,619 No creo se puede solucionar. 681 00:29:07,454 --> 00:29:08,954 Que, necesitas ¿Cuatro puertas más? 682 00:29:08,955 --> 00:29:11,207 No, todos son de la misma era. 683 00:29:12,208 --> 00:29:13,460 Yo solo... 684 00:29:15,295 --> 00:29:16,962 No creo ninguno de ellos tener un arco iris. 685 00:29:16,963 --> 00:29:19,132 Eso es ... eso probablemente se haya ido, Porque lo arruiné. 686 00:29:21,259 --> 00:29:22,968 [Sirena lejana 687 00:29:22,969 --> 00:29:25,053 [Aidan suspira profundamente] 688 00:29:25,054 --> 00:29:26,431 Oye, deja de caminar. 689 00:29:27,515 --> 00:29:28,683 Ven aquí. 690 00:29:31,436 --> 00:29:34,063 - [Aidan suspira] - Más cerca. 691 00:29:36,900 --> 00:29:38,193 Bueno, bien. 692 00:29:40,153 --> 00:29:42,238 Deja de actuar raro. 693 00:29:43,573 --> 00:29:45,742 Nunca debería haber mencionado El tonto arco iris. 694 00:29:48,161 --> 00:29:49,370 Dame un beso. 695 00:29:54,501 --> 00:29:55,835 [Aidan gruñe] 696 00:29:56,836 --> 00:29:58,254 Me acosté con Kathy. 697 00:30:01,883 --> 00:30:03,760 Qué quieres decir, ¿Te acostaste con Kathy? 698 00:30:05,094 --> 00:30:08,056 Um, después del aeropuerto ... 699 00:30:09,390 --> 00:30:12,184 Ella estaba tan molesta y ... 700 00:30:12,185 --> 00:30:13,812 Quiero decir, los dos estábamos. 701 00:30:14,312 --> 00:30:16,856 O supongo que solo estábamos tratando de consolarnos unos a otros. 702 00:30:18,191 --> 00:30:19,775 Simplemente sucedió. 703 00:30:19,776 --> 00:30:22,277 Y Y fue un error. 704 00:30:22,278 --> 00:30:23,655 Quiero decir, los dos lo dijimos. 705 00:30:24,739 --> 00:30:27,533 A-y nunca, alguna vez vuelve a suceder. 706 00:30:27,534 --> 00:30:29,077 Es solo ... no lo hará. 707 00:30:36,251 --> 00:30:37,877 Es tan extraño, pero yo ... 708 00:30:43,007 --> 00:30:44,509 Lo entiendo de manera. 709 00:30:46,052 --> 00:30:47,386 O no lo sé tal vez estoy en estado de shock 710 00:30:47,387 --> 00:30:48,888 No lo sé, o ... 711 00:30:50,807 --> 00:30:51,891 No, lo hago. 712 00:30:53,768 --> 00:30:55,520 Entiendo Cómo podría suceder eso. 713 00:30:57,355 --> 00:30:59,399 Lamento mucho haberte traicionado. 714 00:31:00,233 --> 00:31:01,567 WHA ... [se burla] 715 00:31:01,568 --> 00:31:03,611 Qué quieres decir, me traicionaste? 716 00:31:06,322 --> 00:31:10,117 Bueno, porque estuvimos de acuerdo para esperarse el uno al otro 717 00:31:10,118 --> 00:31:11,995 Y dormí con alguien más. 718 00:31:13,121 --> 00:31:16,249 Bueno, no estaba de acuerdo con eso. 719 00:31:17,750 --> 00:31:19,418 ¿Qué estabas de acuerdo? 720 00:31:19,419 --> 00:31:23,840 Que estaría aquí esperando Hasta que puedas estar conmigo. 721 00:31:25,049 --> 00:31:29,428 Y ... hasta entonces, podrías ¿Duerme con otras personas? 722 00:31:29,429 --> 00:31:32,681 Y me esperaste no dormir con nadie más 723 00:31:32,682 --> 00:31:35,183 - ¿Durante cinco años? - Bueno, sí. 724 00:31:35,184 --> 00:31:36,852 Eso es lo que acepté. 725 00:31:36,853 --> 00:31:39,313 Bueno. Eso es lo que acordaste, 726 00:31:39,314 --> 00:31:41,857 E incluso no pudiste hacerlo. 727 00:31:41,858 --> 00:31:44,359 Sí, porque estoy jodiendo rompió nuestra confianza. 728 00:31:44,360 --> 00:31:45,486 Es por eso. 729 00:31:46,195 --> 00:31:49,741 [riendo] Dios mío. Esto es tan masculino o ... 730 00:31:51,492 --> 00:31:54,870 oh, Dios mío, o medieval, O yo ... no lo sé. 731 00:31:54,871 --> 00:31:55,997 No sé. 732 00:31:59,375 --> 00:32:00,792 Mi mente solo está corriendo. 733 00:32:00,793 --> 00:32:02,962 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Tu mente está corriendo dónde? 734 00:32:03,671 --> 00:32:05,297 Durmiendo con Kathy, yo ... 735 00:32:05,298 --> 00:32:06,840 - [Aidan suspira] - Porque estabas molesto 736 00:32:06,841 --> 00:32:08,384 Entiendo. 737 00:32:10,178 --> 00:32:13,556 Solo lo estoy pasando más duro Entender por qué ... 738 00:32:15,224 --> 00:32:18,269 No hemos tenido esta discusión hasta ahora. 739 00:32:19,854 --> 00:32:22,314 Uh, quieres dormir con otras personas? 740 00:32:22,315 --> 00:32:24,650 No, no quiero dormir con otras personas. 741 00:32:24,651 --> 00:32:26,485 Quiero dormir contigo. 742 00:32:26,486 --> 00:32:28,320 Y todavía quiero eso. 743 00:32:28,321 --> 00:32:31,074 Tú ... me escuchas, ¿verdad? 744 00:32:32,283 --> 00:32:33,660 - ¿Sí? - Sí. 745 00:32:36,746 --> 00:32:38,413 [exhala bruscamente] 746 00:32:38,414 --> 00:32:41,459 [♪ Música gentil tocando] 747 00:33:00,269 --> 00:33:03,272 [♪ Música gentil continúa jugando] 748 00:33:07,527 --> 00:33:10,028 [♪ "Gracia asombrosa" por Uriel Vega jugando] 749 00:33:10,029 --> 00:33:11,114 [chofer] Buen día. 750 00:33:14,409 --> 00:33:16,452 Está bien, Déjame conseguir eso para ti. 751 00:33:23,584 --> 00:33:25,586 [gente que parlaba en silencio] 752 00:33:33,261 --> 00:33:36,180 [♪ "Gracia asombrosa" Continúa instrumental] 753 00:33:39,142 --> 00:33:41,560 - ¿Bien? Lo apruebas? - [lisa] mm. 754 00:33:41,561 --> 00:33:42,854 - Es hermoso. - [risas] 755 00:33:43,354 --> 00:33:45,772 Déjame obtener el programa, uh, 756 00:33:45,773 --> 00:33:47,107 Fuera de mi Michael Kors. 757 00:33:47,108 --> 00:33:49,568 - Tengo varios. [risas] - [susurrando] Sí. 758 00:33:49,569 --> 00:33:53,114 Estás despierto su punto más tarde y programado durante tres minutos. 759 00:33:54,157 --> 00:33:56,450 Solo entiendo ¿Tres minutos para hablar? 760 00:33:56,451 --> 00:33:59,953 Como solía decir mi rey, "Nadie estaba loco 761 00:33:59,954 --> 00:34:02,330 sobre salir de el teatro temprano ". 762 00:34:02,331 --> 00:34:04,916 - ¡Romper una pierna! - Es un funeral. 763 00:34:04,917 --> 00:34:08,628 Y será fabuloso. 764 00:34:08,629 --> 00:34:11,423 [risas] Y buenos días ¡Para usted, Sr. Endicott! 765 00:34:11,424 --> 00:34:14,468 [Eunice] Ahora que conocí todo Newark en el vestíbulo, 766 00:34:14,469 --> 00:34:17,262 ¿Podrías, um, sentarte tú mismo? 767 00:34:17,263 --> 00:34:19,347 para que pudiéramos comenzar el procedimiento? 768 00:34:19,348 --> 00:34:20,515 [Limpieza de garganta] 769 00:34:20,516 --> 00:34:22,684 Un funeral en un teatro? Querido Señor. 770 00:34:22,685 --> 00:34:24,686 Lo lamento. Ella significa bien. 771 00:34:24,687 --> 00:34:26,980 - No, ella no. - MM-MM, ella no. 772 00:34:26,981 --> 00:34:28,982 Pero ella cava son extrañamente reconfortantes. 773 00:34:28,983 --> 00:34:30,610 Como los viejos tiempos. 774 00:34:31,277 --> 00:34:33,445 - ooh. Oh. Ah. - [Anthony] Ella debe estar muy triste. 775 00:34:33,446 --> 00:34:35,781 - [Miranda] Sí. - ¿Qué demonios te pasó? 776 00:34:35,782 --> 00:34:37,157 Tomé el tren del camino aquí. 777 00:34:37,158 --> 00:34:39,159 - [Miranda se ríe] - ¡Tuve que caminar desde la estación! 778 00:34:39,160 --> 00:34:41,453 Estos tacones se hicieron por conducir en mi Mercedes, 779 00:34:41,454 --> 00:34:42,788 No paseando a través de Newark. 780 00:34:42,789 --> 00:34:43,955 ¿Por qué no tomaste un Uber? 781 00:34:43,956 --> 00:34:45,373 Miranda me dijo sería más rápido. 782 00:34:45,374 --> 00:34:46,875 Llegué aquí en 25 minutos. 783 00:34:46,876 --> 00:34:48,460 ¿Dónde está Carrie? 784 00:34:48,461 --> 00:34:50,212 No es como ella llegar tarde. Espero que esté bien. 785 00:34:50,213 --> 00:34:51,713 - [Miranda] Sí. - [Anthony] No lo sé. 786 00:34:51,714 --> 00:34:52,799 Aquí ella está. 787 00:34:53,466 --> 00:34:56,718 - [Miranda] ¡Oh, oye! - ¿Qué pasa con sus pantalones? 788 00:34:56,719 --> 00:34:59,805 Oye, todos. Y solo, uh, para su información: 789 00:34:59,806 --> 00:35:02,474 La tienda grande y alta en la calle 21 790 00:35:02,475 --> 00:35:04,059 ahora es Castro Convertible. 791 00:35:04,060 --> 00:35:06,353 Entonces, ¿de dónde sacaste eso? ¿La tienda masculina corta y apretada? 792 00:35:06,354 --> 00:35:08,814 - [El grupo se ríe ligeramente] - ¿Deberíamos entrar? 793 00:35:08,815 --> 00:35:10,482 - [Carrie] Sí. - Me gusta un pantalón apretado. 794 00:35:10,483 --> 00:35:12,317 - [Miranda] Gracias. - [Charlotte] Oh, uh, Lisa nos puso 795 00:35:12,318 --> 00:35:13,735 al frente con la familia. 796 00:35:13,736 --> 00:35:15,737 [Carrie] Oye, ¿cómo estuvo el viaje? 797 00:35:15,738 --> 00:35:18,698 Si hay un ataúd abierto Allí, tírame. 798 00:35:18,699 --> 00:35:21,327 [♪ Teclado tocando suavemente] 799 00:35:21,828 --> 00:35:24,914 He estado pensando sobre ese apartamento perfecto. 800 00:35:26,124 --> 00:35:28,542 Ofrecerles los 150 sobre la pregunta. 801 00:35:28,543 --> 00:35:32,504 Y descubre lo que tomarían Para los muebles también, ¿de acuerdo? 802 00:35:32,505 --> 00:35:35,507 Por que el repentino cambio de corazón? 803 00:35:35,508 --> 00:35:37,844 Creo que lo hará Tráeme más alegría. 804 00:35:39,887 --> 00:35:41,721 - [Tambor de tela] - Oh, mierda. 805 00:35:41,722 --> 00:35:44,057 ¿Qué? ¿Qué es? 806 00:35:44,058 --> 00:35:45,935 Creo que mis pantalones simplemente se dividen. 807 00:35:47,270 --> 00:35:48,353 Sí. 808 00:35:48,354 --> 00:35:50,355 Maldita sea, puedo ver Mi grande y alto. 809 00:35:50,356 --> 00:35:52,732 [Ambos riendo] 810 00:35:52,733 --> 00:35:56,111 - ¿Qué es tan divertido? - [Aidan Shushing] 811 00:35:56,112 --> 00:35:58,780 [♪ El teclado continúa jugando] 812 00:35:58,781 --> 00:36:00,575 Todo se ve en orden. 813 00:36:02,535 --> 00:36:05,538 [♪ El teclado comienza a tocar "Magic para hacer" de "Pippin"] 814 00:36:10,168 --> 00:36:13,211 ♪ Únete a nosotros, Deja tus lágrimas y tristeza ♪ 815 00:36:13,212 --> 00:36:14,713 Habló demasiado pronto. 816 00:36:14,714 --> 00:36:17,132 ♪ Únete a nosotros, Deja tu campo para florecer ♪ 817 00:36:17,133 --> 00:36:19,718 pippin? ¿Es un funeral pippin ? 818 00:36:19,719 --> 00:36:21,887 ♪ Ven y desperdicia y hora o dos ♪ 819 00:36:21,888 --> 00:36:23,305 Demasiado teatral. 820 00:36:23,306 --> 00:36:26,641 ♪ ah, doodle-ee-doo-doo ♪ 821 00:36:26,642 --> 00:36:29,145 No sabía que éramos yendo a un carnaval. 822 00:36:30,479 --> 00:36:32,439 [artistas] ¡Amor! 823 00:36:32,440 --> 00:36:34,733 - [Aplausos] - [Micrófono hace clic en] 824 00:36:34,734 --> 00:36:37,819 El teatro gratuito de Newark Jugadores de la oficina de correos. 825 00:36:37,820 --> 00:36:41,072 [Riéndose] ¡Sí! ¡Entregaron! 826 00:36:41,073 --> 00:36:42,992 Gracias, señoras. 827 00:36:43,534 --> 00:36:47,245 Y ahora, Bienvenido a Lisa Todd Wexley. 828 00:36:47,246 --> 00:36:49,080 - [Aplausos] - [♪ Música ligera] 829 00:36:49,081 --> 00:36:51,876 Venga conmigo. Yo ... no puedo hacer esto solo. 830 00:36:54,629 --> 00:36:57,005 Cambiar asientos conmigo Henry. 831 00:36:57,006 --> 00:36:59,507 No puedo ver nada 832 00:36:59,508 --> 00:37:02,510 sentado detrás Miss Coretta Scott King, 833 00:37:02,511 --> 00:37:04,763 Estilado por Liberace. 834 00:37:04,764 --> 00:37:08,516 - Uh, escuché eso. - Sí, me refería a ti. 835 00:37:08,517 --> 00:37:10,561 [♪ Final de música de teclado suave] 836 00:37:12,396 --> 00:37:14,439 Um, antes de empezar, yo ... [Sniffing] 837 00:37:14,440 --> 00:37:17,777 Me gustaría agradecer a todos por Estar aquí para mi padre hoy. 838 00:37:18,486 --> 00:37:20,278 [Asistente] Él siempre estuvo ahí para nosotros. 839 00:37:20,279 --> 00:37:22,447 - [Murmuring de la audiencia] - [Lisa] como ... como ese caballero 840 00:37:22,448 --> 00:37:24,115 Solo nos recordó 841 00:37:24,116 --> 00:37:26,953 Mi padre estaba ... [Sniffing] allí para él. 842 00:37:27,995 --> 00:37:29,413 Él... 843 00:37:30,831 --> 00:37:33,042 Parece que mi padre siempre estuvo ahí. 844 00:37:34,293 --> 00:37:38,964 Por este teatro que amaba Tanto, y todos ustedes. 845 00:37:38,965 --> 00:37:43,261 [Sniffing] Él siempre fue Allí para mi familia, para mí. 846 00:37:45,221 --> 00:37:46,764 Y... 847 00:37:49,267 --> 00:37:51,394 Yo no estaba allí para él al final. 848 00:37:53,396 --> 00:37:56,481 Y, uh, se fue antes ... [Sniffing] 849 00:37:56,482 --> 00:37:58,067 ... Llegué allí. 850 00:37:58,776 --> 00:38:02,196 Y ... no estaba allí. 851 00:38:03,698 --> 00:38:05,032 Y yo ... 852 00:38:06,826 --> 00:38:09,745 [suspiros] [susurrando] No puedo. 853 00:38:11,038 --> 00:38:12,080 [susurro] Está bien. 854 00:38:12,081 --> 00:38:14,083 [Lisa] No puedo continuar. 855 00:38:14,917 --> 00:38:16,668 [Herbert] [susurrando] Está bien. Lo tengo. 856 00:38:16,669 --> 00:38:20,505 Mi esposa no estaba con ella Amado padre cuando falleció 857 00:38:20,506 --> 00:38:23,383 Pero durante los últimos 22 años, 858 00:38:23,384 --> 00:38:25,844 Ella me arrastró a cada producción 859 00:38:25,845 --> 00:38:27,721 que él organizó aquí mismo. [risas] 860 00:38:27,722 --> 00:38:30,890 - [La audiencia se ríe] - Con algunos escritores desconocidos. 861 00:38:30,891 --> 00:38:32,767 Yo ... creo que uno de ellos fue nombrado 862 00:38:32,768 --> 00:38:35,020 habrá afros en el espacio exterior? 863 00:38:35,021 --> 00:38:36,604 [risa] 864 00:38:36,605 --> 00:38:38,482 [Herbert] uh, trae al otro coche alrededor. Gracias. 865 00:38:39,483 --> 00:38:43,528 Si no eres por tu el lado del ser querido Cuando pasan, 866 00:38:43,529 --> 00:38:46,657 Significa que su espíritu no te quiere allí. 867 00:38:47,408 --> 00:38:50,452 Quieren que los recuerdes la forma en que estaban, 868 00:38:50,453 --> 00:38:52,621 no en su última hora. 869 00:38:56,250 --> 00:38:58,626 [♪ Música suave tocando] 870 00:38:58,627 --> 00:39:01,547 Aquí. Encaje belga. 871 00:39:03,257 --> 00:39:05,593 Lavarlo a mano. 872 00:39:10,264 --> 00:39:12,932 [suspira, resbalando] 873 00:39:12,933 --> 00:39:15,393 Bueno, supongo que ahora Tan bueno como cualquier otro. 874 00:39:15,394 --> 00:39:17,480 - mm-hmm. - Te quedas cerca. 875 00:39:18,606 --> 00:39:21,150 - Siempre. - [suavemente] vamos. 876 00:39:22,777 --> 00:39:24,611 - ¿Estás bien? - Sí. 877 00:39:24,612 --> 00:39:26,154 - Está bien, ¿estás listo? - Sí. 878 00:39:26,155 --> 00:39:28,406 [Carrie] [risas] Bueno. Derecha, izquierda. 879 00:39:28,407 --> 00:39:29,783 [Carrie] A pesar de la rotura, 880 00:39:29,784 --> 00:39:31,576 la mujer sabía el descanso no fue fatal. 881 00:39:31,577 --> 00:39:32,578 [Aidan suspira] 882 00:39:33,662 --> 00:39:36,665 [Carrie] con tiempo y cuidado, pronto se repararía. 883 00:39:38,709 --> 00:39:40,460 Porque los lazos que los ataron 884 00:39:40,461 --> 00:39:43,588 fueron más fuertes que cualquier vaso hilado. 885 00:39:43,589 --> 00:39:45,841 [Susurrando] Vuelve a dormir. Te llamaré cuando llegue a casa. 886 00:39:47,843 --> 00:39:49,470 [susurro] Estás en casa. 887 00:39:50,846 --> 00:39:52,014 [beso golpeando] 888 00:39:54,517 --> 00:39:55,684 [Aidan] te amo. 889 00:40:00,898 --> 00:40:02,817 [suspiros] 890 00:40:04,318 --> 00:40:07,028 [Pasos que se acercan] 891 00:40:07,029 --> 00:40:09,115 [Limpiar la garganta, murmurando indistintamente] 892 00:40:12,660 --> 00:40:14,036 [Aidan] Está abierto. 893 00:40:16,288 --> 00:40:18,456 - Mañana. - Duncan. 894 00:40:18,457 --> 00:40:20,251 Duncan. Eso es todo. 895 00:40:20,793 --> 00:40:23,461 Estoy tan lamento entrometerme Tan temprano en la mañana. 896 00:40:23,462 --> 00:40:25,463 Carrie podría haber mencionado Que guardo las horas nocturnas. 897 00:40:25,464 --> 00:40:28,299 Solo estaba dejando esto. Es un capítulo de mi libro. 898 00:40:28,300 --> 00:40:31,845 Oh. Yo, uh, Asegúrate de que lo obtenga. 899 00:40:31,846 --> 00:40:33,431 Bueno. Gracias amigo. 900 00:40:40,938 --> 00:40:44,066 [♪ Música gentil tocando] 901 00:41:00,541 --> 00:41:02,668 [♪ Ligera, música peppy Jugando en la tienda] 902 00:41:05,045 --> 00:41:06,422 [Dings de intercomunicador] 903 00:41:07,298 --> 00:41:08,756 Charlotte? 904 00:41:08,757 --> 00:41:11,051 Que- que eres ¿Haciendo aquí abajo? 905 00:41:11,719 --> 00:41:14,387 W-por qué ... 906 00:41:14,388 --> 00:41:18,434 ¿Por qué estás sosteniendo? ¿El hombre adulto depende? 907 00:41:21,061 --> 00:41:23,688 Harry tiene cáncer de próstata. 908 00:41:23,689 --> 00:41:27,358 [llorando] El no quiere cualquiera que sepa o para averiguarlo. 909 00:41:27,359 --> 00:41:29,235 Entonces, por eso Estoy todo el camino aquí abajo. 910 00:41:29,236 --> 00:41:32,238 Y, por favor, Olvida que te lo dije. 911 00:41:32,239 --> 00:41:35,743 Solo te lo digo porque ... Porque viste el depende. 912 00:41:36,660 --> 00:41:38,578 - [Charlotte Sobbing] - Oh, cariño, cariño. 913 00:41:38,579 --> 00:41:40,498 Aquí, cariño, mírame. 914 00:41:41,415 --> 00:41:42,957 Me dices algo, ¿de acuerdo? 915 00:41:42,958 --> 00:41:45,085 Cualquier pensamiento, grande o pequeño. 916 00:41:45,669 --> 00:41:49,214 No le diré a un alma. Lo prometo, soy tu bóveda. 917 00:41:49,215 --> 00:41:50,965 [Charlotte suspira] 918 00:41:50,966 --> 00:41:53,218 Lo encontraron temprano, pero ... 919 00:41:53,219 --> 00:41:55,303 - [Carrie haciendo clic en lengua] - Yo solo-- 920 00:41:55,304 --> 00:42:00,099 No puedo pensar en S-stop que va a morir. 921 00:42:00,100 --> 00:42:01,809 [sollozo] 922 00:42:01,810 --> 00:42:04,021 Por eso he estado tal lío. 923 00:42:05,523 --> 00:42:07,732 [sollozo] 924 00:42:07,733 --> 00:42:09,234 ♪ podría haber gastado seis meses ♪ 925 00:42:09,235 --> 00:42:11,402 ♪ acostado en mi Piso de la sala de estar ♪ 926 00:42:11,403 --> 00:42:13,279 [SOBBING continúa] 927 00:42:13,280 --> 00:42:15,240 ♪ podría haber estado enfermo, Entonces bien ♪ 928 00:42:15,241 --> 00:42:16,992 ♪ luego enfermo más ♪ 929 00:42:19,245 --> 00:42:20,662 [♪ "dejar ir" por Angie McMahon jugando] 930 00:42:20,663 --> 00:42:22,873 ♪ Podría estar más orgulloso de mí ♪ 931 00:42:25,501 --> 00:42:28,920 ♪ de lo que nunca he sido ♪ 932 00:42:28,921 --> 00:42:31,840 ♪ He estado aprendiendo 'Dejar ir ♪ 933 00:42:34,677 --> 00:42:38,096 ♪ Cómo hacerlo sin mis garras ♪ 934 00:42:38,097 --> 00:42:40,431 ♪ rascando las superficies ♪ 935 00:42:40,432 --> 00:42:43,476 ♪ He estado aprendiendo 'Bout perdiendo el tiempo ♪ 936 00:42:43,477 --> 00:42:46,604 ♪ y cerrar algunas puertas ♪ 937 00:42:46,605 --> 00:42:50,317 ♪ esperando abrir más en la línea ♪ 938 00:43:01,620 --> 00:43:04,789 ♪ He estado aprendiendo 'Bout perdiendo el tiempo ♪ 939 00:43:04,790 --> 00:43:07,625 ♪ y cerrar algunas puertas ♪ 940 00:43:07,626 --> 00:43:11,462 ♪ esperando abrir más en la línea ♪ 941 00:43:11,463 --> 00:43:13,340 ♪